Противостояние [= Армагеддон]. Книга первая - Стивен Кинг

Ник побежал на звук, и его глазам предстало удивительное зрелище. Под зеленой яблоней, усыпанной налитыми яблоками, стоял дом. На его крыльце сидела женщина, — наверное, самая старая женщина Америки, негритянка с совершенно седыми волосами. В руках она держала какой-то предмет, который, как почему-то безошибочно понял Ник, был гитарой. Ему никогда не приходилось слышать звуки гитары, и теперь он нашел их очень приятными и мелодичными. Пораженный, он замер, мечтая, чтобы музыка не прекращалась как можно дольше.

Женщина запела вновь, аккомпанируя сама себе.

ГОСПОДИ, ПРИДИ КО МНЕ! ГОСПОДИ, СПАСИ МОЮ ДУШУ! ГОСПОДИ, ПОМОГИ И НАСТАВЬ НА ПУТЬ ИСТИННЫЙ! Я ЗНАЮ… ВРЕМЯ ПРИШЛО… ЗНАЮ — ВРЕМЯ ПРИШЛО… ВРЕМЯ ПРИШЛО!..

МАЛЬЧИК, ПОЧЕМУ ТЫ СТОИШЬ НА МЕСТЕ, КАК ПРИШИТЫЙ?

Она осторожно, будто ребенка, отложила гитару и жестом подозвала Ника. Тот приблизился. Он сказал, что хочет еще послушать, как она поет. Что ее пение очень нравится ему.

ЧТО Ж, ПЕНИЕ — БОГОУГОДНОЕ ДЕЛО. Я ПОЮ ПОЧТИ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ… ТАК КАК ТЫ РЕШИЛ С ЭТИМ ЧЕРНОКОЖИМ ЧЕЛОВЕКОМ?

ОН ПУГАЕТ МЕНЯ. Я БОЮСЬ…

МАЛЬЧИК, ВСЕ ДЕЛО В ТОМ, ЧТО ТЕБЕ ХОЧЕТСЯ БОЯТЬСЯ ЕГО. МОЖНО ИСПУГАТЬСЯ ДАЖЕ ШЕЛЕСТА ЛИСТВЫ, ЕСЛИ НАСТРОИТЬСЯ НА СТРАХ. ВСЕ МЫ, ХВАЛА ГОСПОДУ, СМЕРТНЫ.

НО КАК СКАЗАТЬ ЕМУ — НЕТ? КАК СКАЗАТЬ…

А КАК ТЫ ДЫШИШЬ? КАК ВИДИШЬ СНЫ? НИКТО ЭТОГО НЕ ЗНАЕТ. НО ТЫ МОЖЕШЬ ПРИХОДИТЬ КО МНЕ. В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ. МАТУШКА АБИГАЙЛЬ, ВОТ КАК ЗОВУТ МЕНЯ. НАВЕРНОЕ, Я САМАЯ СТАРАЯ ЖЕНЩИНА В ЭТИХ КРАЯХ, НО ВСЕ ЕЩЕ НАХОЖУСЬ В ЗДРАВОМ УМЕ. ПРИХОДИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, МАЛЬЧИК И ПРИВОДИ СВОИХ ДРУЗЕЙ.

НО КАК ЖЕ МНЕ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ЭТОГО?

НИКТО ЭТОГО НЕ МОЖЕТ, МОЙ МАЛЬЧИК. НАДЕЙСЯ НА ЛУЧШЕЕ И ПРИХОДИ К МАТУШКЕ АБИГАЙЛЬ, КОГДА ЗАХОЧЕШЬ. Я ВСЕГДА БУДУ ЗДЕСЬ, НА ЭТОМ САМОМ МЕСТЕ. ПРИХОДИ, МОЙ МАЛЬЧИК. Я ВСЕГДА…

…ЗДЕСЬ, НА ЭТОМ САМОМ МЕСТЕ…

Он проснулся и, затаив дыхание, ждал, пока солнечный свет и запахи реальной жизни вытеснят и пшеничное поле, и матушку Абигайль.

Итак, он находился в Шойо, штат Арканзас; его зовут Ник Андрос, и он никогда не мог ни говорить, ни слышать звук гитары… но он все еще жив. Он сел, свесив вниз ноги, и осмотрел рану. Опухоль спала. Боль почти утихла. Я выздоравливаю, с облегчением подумал Ник. Мне кажется, что со мной все будет в порядке.

Тяжело встав, он доковылял до окна. Нога нуждалась в физической нагрузке. Он смотрел из окна на безмолвный город, который уже был не Шойо, а только контуром Шойо, и понимал, что должен сегодня покинуть этот город. Пока он слишком слаб, чтобы уйти далеко, но нудно когда-нибудь начинать.

Куда пойти? Что ж, кажется, он знает, куда. Сны — это сны, но для начала, решил Ник, он пойдет на северо-запад. В Небраску. Почему-то это показалось ему наиболее правильным.

Днем 4 июля Ник покинул город. Утром он собрал рюкзак, положив туда несколько ампул пенициллина, на случай, если ему вдруг станет хуже, и кое-какие вещи. Еще он захватил немного еды и патроны к пистолету шефа. Пройдя по улицам, он заглядывал в каждый гараж, пока не нашел то, что хотел: десятискоростной мотоцикл, вполне отвечающий требованиям Ника. Он сделал пробную поездку из города и направился на запад, а за ним неотступно следовала его темная тень.

В десяти милях от Шойо он решил сделать привал. К закату 4 июля ему удалось достичь Оклахомы. Эту ночь он провел в заброшенном фермерском доме, на сеновале, лежа на спине и глядя в небо. Падали звезды, заливая землю холодным светом. Ник думал о том, что до сих пор не видел ничего прекраснее. Он лежал и радовался тому, что жив.

38

Ларри проснулся в четверть девятого от громкого щебета птиц. С каждым днем, с тех пор, как они покинули Нью-Йорк, этот щебет становился все громче, а воздух все чище. Даже Рита заметила это. Ларри постоянно думал, что все идет как нельзя лучше.

Лежа в спальном мешке, в небольшой двухместной палатке, которую он и раздобыл в Пассаике, Ларри вспоминал, как в молодости его вместе с двумя-тремя ребятами пригласил в небольшое путешествие Эл Спилмен. Они отправились на восток, заночевали в Вегасе, а потом оказались в местечке под названием Страна Любви, штат Колорадо. Там они разбили лагерь и провели пять беззаботных дней.

Теперешнее их с Ритой времяпрепровождение очень живо напоминало ту поездку. Свежий воздух и спокойный сон ночью. Никаких проблем, кроме необходимости решать, куда направиться завтра и сколько это займет времени. Просто прекрасно!

Но это утро, которое они с Ритой встретили в Беннингтоне, штат Вермонт, следуя по Хайвей 9, было утром особенным. Четвертое Июля, День Независимости.

Не расстегивая спального мешка, Ларри сел и оглянулся на Риту, но полумрак палатки позволил ему увидеть только очертания ее тела и копну волос. Что ж, сегодня он устроит ей праздничную побудку.

Ларри осторожно выскользнул из спального мешка. По всему телу тут же побежали мурашки, но он почти сразу почувствовал, что снаружи тепло. День обещал быть жарким. Ларри выбрался из палатки и с наслаждением потянулся.

Рядом с палаткой сверкал на солнце хромированный новенький мотоцикл. Как и палатку, они прихватили его в Пассаике. К тому времени они успели сменить три машины, две из которых пострадали во время дорожной аварии, а третью они разбили в тумане недалеко от Натли. Теперь они передвигались на мотоцикле, показавшемся им более надежным и удобным средством. Хотя Рите этот способ передвижения не нравился — рев мотора действовал ей на нервы — она все же согласилась с Ларри, что мотоцикл в их ситуации наиболее практичный вид транспорта. С тех пор, как они оставили Пассаик, прошло много времени. К вечеру 2 июля они выехали за пределы штата Нью-Йорк и разбили палатку в предместье Кверривилла, невдалеке от зловещих развалин Кэтсмкилла. Третьего к обеду они повернули на восток, следуя в Вермонт. И вот они здесь, в Беннингтоне.

Они разбили палатку на холме за городом, и вечером, перед сном, выйдя покурить, Ларри созерцал, будто на картинке, панораму типичного городка Новой Англии. Две чистеньких белых церкви, будто прорезающие куполами синее небо: здание частной школы; серые кирпичные дома, увитые плющом; множество шумящих густой листвой деревьев. Только один нюанс нарушал общую картину — отсутствие дыма из труб и множество замерших на улицах автомобилей, кажущихся отсюда, с горы, игрушечными. В солнечном безмолвии (нарушаемом только пением птиц) Ларри нашел отзвук сентиментальных произведений позднего периода Ирмы Файеттт — не велика потеря.

Но сегодня было Четвертое Июля, и Ларри все еще продолжал чувствовать себя американцем.

Подняв с земли флягу, Ларри сделал глоток воды, прополоскал горло, сделал глубокий вдох и запел изо всех сил первый куплет американского гимна. Он пел, обратясь лицом к Беннингтону, возвышая голос к концу куплета, ожидая, что сейчас Рита проснется, выползет из палатки и улыбнется ему.